Upcycling，中文意思為「升級再造」，即指將廢棄物料轉化成新產品，並提升其質量和價值的過程。Upcycling能腐朽為神奇，從原本會被丟棄的物件中提煉出有用的材料，重新賦予廢棄物價值。

據香港固體廢物監察報告2021，本港平均每天棄置252公噸紡織廢料，由於速食時裝興起，每逢換季時節大量紡織物被送往堆填區處理，過度浪費紡織品為本港帶來嚴重的污染問題。一眾本地時裝品牌視此為發展良機，紛紛開發升級再造技術以捉緊機遇。透過回收紡織色板及布料碎屑等紡織廢料，利用現有技術轉廢為材，重新加工成可使用的布料。由於每件服裝都是由設計師運用回收物料重新製作，產品珍稀程度遠高於一般服飾，同時利用環保方式生產產品亦有助公司建立正面形象。

除紡織廢料外，棄木也是本港其中一種常見的升級再造物料。現時本港棄木來源主要為棄置木傢俱及塌樹，木材體積龐大故難以處理，由於缺乏回收途徑，大部分木材同樣只能送往堆填區處置。有見木材棄置問題日益嚴重，升級再造頓成解決問題的靈丹妙藥，近年社會各界紛紛設立棄木升級再造計劃以紓緩堆填區壓力；香港知專設計學院與賽馬會合辦木工工作坊，把回收卡板升級再造成全新木傢俱，再轉贈至基層家庭，惠澤社會。

環保意識雖則抬頭, 但相比起回收等環保概念，升級再造仍未普及化，在發展路上仍面臨不少挑戰。受限於缺乏相應技術及場地，本港發展升級再造仍處於摸索階段，而且市民對升級再造或未有所認識。近來港府積極提倡「搶人才」措施，冀盼更多環保專才來港發展，為環保行業帶來新氣象。

原文載於AM730 <<金山碳方>>專欄
https://www.am730.com.hk/column/%E8%B2%A1%E7%B6%93/%E5%
BB%A2%E6%A3%84%E7%89%A9%E6%96%99%E7%9A%84upcycling/375438